Voyages du geste

Présentation et objectifs du réseau

2008-10-02T17:20:00.000+02:00

Voyages du geste fut créé en 2000 à l’initative de la Cie Subito Presto / association Trisunic (France) suite à plusieurs projets européens réalisés sous forme de diffusion de spectacles, d’échanges pédagogiques et de co-productions.
Ce réseau associe actuellement des partenaires belges, français, italiens, libanais, palestiniens et portugais et souhaite s’élargir peu à peu vers d’autres pays du Maghreb et du Proche et Moyen-Orient.

Nos objectifs :

• Mener un travail de recherche dans les pratiques des arts de la scène en organisant des rencontres, des séjours, des laboratoires entre des artistes de plusieurs disciplines et de plusieurs pays de l’espace euro méditerranéen. Ces activités de recherche visent autant la formation que la création.

• Organiser des séminaires adressés à des jeunes artistes autour de thèmes prédéfinis, reliés aux matières de recherche préalablement élaborées par les artistes formateurs.

• Organiser des stages ouverts à divers publics (éducateurs, enseignants, puéricultrices, thérapeutes…) pour répondre aux demandes spécifiques de chaque artiste partenaire par rapport aux besoins dans son pays.

• Promouvoir la création d’évènements artistiques en collaboration avec d’autres partenaires, et favoriser la circulation de ces évènements dans les pays des différents membres du réseau.

• Publier ultérieurement des documents concernant les recherches pédagogiques et artistiques effectuées par les membres du réseau.

Toutes ces actions intègrent différentes matières, comme le corps, le mouvement, la voix, la technique F. M. Alexander, la marionnette, la danse, la musique et le jeu théâtral. Elles tiennent compte autant de la transmission des connaissances que de la qualité des relations humaines, dans le cadre d’un dialogue interculturel qui s’adresse principalement à des jeunes dont les conditions sociales, géographiques ou politiques sont particulièrement difficiles et constituent un frein à leur développement.

A ce jour le réseau a organisé deux rencontres en France, une en Italie, et une au Portugal. En 2007, le projet “Paroles en mouvements” a réuni deux écoles de Beyrouth et d’Avignon sur la thématique “danse et poésie”.
En 2008, Voyages du geste n°5 est organisé par le partenaire belge "Kaïros Danse" ASBL et se déroule à Chiny, Belgique.

Partenaire Belge : Kaïros Danse ASBL / organisatrice de ce "Voyages du geste n°5"

2008-10-02T17:00:00.000+02:00

Artiste formatrice : Marie-Christine Wavreille

L’association fondée en 1983 est dirigée par Marie-Christine Wavreille. C’est un lieu ouvert à la créativitéet au développement de l'être par la danse et au service de celle-ci. Les finalités de Kaïros Danse sont essentiellement pédagogiques.
L’association dispense des cours et des stages qui visent à l’expression de l’autonomie et encouragent des processus de recherche et d’expérimentation en danse, sans fermer la porte aux autres pratiques.
« Réunir l'imaginaire et le sensible, tisser et détisser, réapprendre sans cesse son nouveau corps, telle est la manière d'éviter la fixité du langage corporel et " d'être" dans la danse ».

www.kairosdanse.be

Partenaire Français : Cie Subito Presto / association Trisunic

2008-10-02T16:00:00.000+02:00

Partenaire qui a organisé les 2 premiers Voyages du geste, en 2000 et 2001.
Artistes formateurs : Lucia Carbone, Yvon Bayer et Catherine Vernerie

L'association Trisunic, Cie Subito Presto existe depuis 1985 : création et diffusion des spectacles de danse-théâtre, actions pédagogiques auprès de différents publics, gestion du Studio des Gens (lieu de répétition, de cours et de rencontres) et animation du réseau « Voyages du geste ».
Depuis 23 ans, à la rencontre des publics, ce collectif de chorégraphes arpente les espaces, qu’ils soient dehors, dedans, verticaux, au coin d’une rue, sur une place de village, ou dans un livre… partout où nos pas nous mènent, nous ne nous lasserons jamais de rencontrer ne serait-ce qu’une paire d’yeux.

www.subito-presto.com

Partenaire Italien : Association Còrai

2008-10-02T15:03:00.000+02:00

Artiste formatrice : Patrizia d’Antona

L’association Còrai, créée en 2000 par la comédienne Patrizia d’Antona, a pour but la création de spectacles et la formation de jeunes artistes.
L’association travaille beaucoup sur la narration, basée sur le jeu d’acteur ou la musique, avec pour principale source d’inspiration la mythologie. Elle s’est récemment ouverte au théâtre contemporain, pour répondre à un questionnement social dans le contexte actuel de globalisation. Elle privilégie les espaces de jeu inhabituels (lieux naturels, appartements,
vieux palais…) afin d’inviter le public à partager le théâtre de façon plus intime.
L’association continue à travailler sur La conférence des oiseaux (spectacle créé lors du Voyages du Geste n°3) à travers un stage de narration chorale à Castelbuono, village médiéval près de Palerme.

Partenaire Libanais : Association Khayal

2008-10-02T14:07:00.000+02:00

Artiste formateur : Karim Dakroub

L’association Coopérative des arts et de l’éducation Khayal existe depuis 2004. Elle est le prolongement de l’action du "Théâtre libanais de marionnettes".
L’association vise l’épanouissement d’une société consciente de la nécessité des arts comme un langage civilisé pour la communication ; elle promeut une éducation esthétique et artistique face à la guerre et ses séquelles sur les enfants et les jeunes.
Khayal produit des spectacles, organise des festivals et des rencontres au Liban et au niveau international, elle met en place des ateliers de formation et des projets à caractère social.

www.khayalart.org

Partenaire Palestinien : Théâtre Al Harah

2008-10-02T13:09:00.000+02:00

Artiste formatrice : Marina Barham

Le Théâtre Al Harah est implanté depuis janvier 2005 à Beit Jala près de Bethlehem. "Nous œuvrons pour un théâtre qui change la vie de ceux qui le font et de ceux qui le regardent, un théâtre qui défende un niveau artistique élevé tout en restant accessible."
Al Harah produit des spectacles et mène des actions éducatives à travers toute la Palestine et le monde arabe ; il travaille actuellement à la création de la première école d'art dramatique en Palestine et tourne ses spectacles en Europe. "En développant les arts du théâtre en Palestine nous participons à construire et maintenir une société civile qui défende les droits de l'homme, la démocratie et le pluralisme."

www.alharah.org

Partenaire Portugais : Association Propositario Azul

2008-10-02T12:11:00.000+02:00

En collaboration avec le département théâtre de l’école supérieure de théâtre et cinéma de l'institut polytechnique de Lisbonne.
Artiste formatrice : Maria Joao Serrao

Propositario Azul est une association pluridisciplinaire de jeunes artistes professionnels implantée à Lisbonne, dans laquelle Maria Joao Serrao intervient autour de la voix et du théâtre musical.
L'association est à l'origine de 2 projets de création au sein du réseau Voyages du geste : "La Chute et l'Envol", projet artistique en collaboration avec Yvon Bayer (Association Trisunic), à partir du texte La Conférence des oiseaux de Farid ud Din Attar (création en 2009) ; "VOUS", concert/performance sur la poésie de Jean de Breyne (création en 2009).

http://propositarioazul.blogspot.com

Remerciements et soutiens financiers

2008-10-02T11:30:00.000+02:00

Nous tenons à remercier particulièrement :
- Patrick Besure directeur du festival interculturel de Chiny et Marc Alexandre et son équipe pour l'infra-structure mise à notre disposition.
- L'équipe belge qui a collaboré à l'élaboration, la mise en place et la réalisation du projet : Roland Denis, Anne Neuville, Nathalie Owca, Cécile Sacré, Myriam Simenon, Nicole et Marie-Christine Wavreille.

Ce projet est soutenu par le Programme "Jeunesse en action" de l'Europe à travers le Bureau International Jeunesse et la Fondation Euroméditerranéenne Anna Lindh pour le Dialogue entre les Cultures à travers le programme "1001 actions pour le dialogue".
L'association Còrai (Italie) remercie l'institut FIDEO et son Président Vitto Rinaudo, pour l'aide qu'ils viennent de nous accorder (ils avaient déjà soutenu le projet "Voyages du geste n°3" en 2005).
La Cie Subito Presto / association Trisunic (France) est conventionnée par le Conseil Général de Vaucluse.

Témoignages de quelques participants :

2008-07-31T16:16:00.004+02:00

Voyages du geste, ce sont des montagnes à gravir, des vallées à explorer. C’est mon genou qui dit à mon bassin qu’il n’est pas d’accord d’avancer, c’est aussi mon dos qui dit à mes bras « tu peux t’ouvrir, je suis là pour te soutenir ».
Voyages du geste, c’est une confrontation, une mise à distance, une prise de risque, c’est oser dire oui et c’est aussi oser dire non.

Marie-Céline, Belgique

Voyages du geste ! Occasion et opportunité unique de partage et d’union énergétique.

Federica, Italie

Un geste qui part de nous vers l’autre pour toujours retourner. Voyage aller-retour-aller-retour. Voyage d’un geste inconnu, à la découverte de plusieurs gestes qui le nourrissent.

Nuno, Portugal

Un voyage parmi des cultures, des arts, des rêves, des inquiétudes. Donner et recevoir.

Sandra, Portugal

L’univers dans un village.

Pedro, Portugal

Un échange culturel sur un grand geste et un parcours défini, mais plein de petits gestes et petits voyages.

Carlos, Portugal

Voyages du geste… semaines à établir des étapes, des liaisons, et à partager des émotions personnelles et culturelles.

Carla, Portugal

Voyages du geste. Etre soi, avec l’autre, autour de l’autre, à côté de l’autre, contre l’autre.
Travailler, vivre, penser à tout et sentir tout : la bonne humeur, les idées, les odeurs, les saveurs de chez eux, de chez nous, les contraintes, les limites, la fatigue…
Partager ses peurs, oser se questionner sur nos différences, s’aborder parfois grâce à elles, parfois grâce à nos ressemblances.
Voyages du geste : ça fait peur, ça fait chaud, ça fait sourire, beaucoup rigoler, chanter, danser, jouer, pleurer… ça fait un grand soleil dans les narines ! Et dans le cœur aussi !

Nejma, France

Le Voyages du geste a été pour moi un apprentissage de la vie « vraie » comme j’aime à l’appeler. J’ai découvert qu’on pouvait se transformer, qu’on pouvait poser des actes « créateurs » avec les moyens qui sont à notre portée : la voix, le souffle, les yeux, le cœur, les pieds, les genoux, le bassin etc.
Personnellement, je peux aujourd’hui mieux me situer. Par l’écoute (de soi et des autres, l’écoute de sa musique intérieure, l’écoute du rythme, l’écoute du cœur), je peux comprendre les choses et vraiment vivre !
Merci à tous. Merci Marie-Christine de m’avoir invitée à la danse… et à ce voyage.

Jeanne, Belgique

Voyages du geste : C’est un très beau voyage artistique et humain. Où chacun se découvre… Où la rencontre se fait à travers la recherche artistique, simplement. C’est un endroit où tu découvres qu’il ne faut pas toujours parler, le langage du corps est plus sincère.
Pour moi, ce n’est pas la fin d’un simple stage mais bien le commencement d’un long voyage, où tout est possible et surtout qui nous donne l’envie de réaliser nos projets, nos rêves, nos désirs…
C’est une musique du monde qui restera gravée en moi. Merci.

Laure, Belgique

Voyages du geste : Pour moi, c’est un enfant curieux qui rentre dans une pièce remplie de jouets, il hurle attiré par les couleurs et les formes nouvelles… choisit ensuite un jouet qu’il prend dans sa chambre et quand il revient chez lui, en recrée un dans une autre matière pour faire jouer les autres enfants.

Anonyme

Merci ! Une nouvelle réalité s’est ouverte dans mes yeux, qui maintiendra longtemps l’axe de ma vie !

Valentina, Italie

Voyages du geste : C’est où je me souviens de moi.

Fouad, Liban

Voyages du geste est d’abord une rencontre. Rencontre de cultures, de gens bien sûr, mais aussi (et surtout !) de soi-même. Apprendre à s’auto discipliner, accepter ses faiblesses, se réjouir de ses points forts… en bref, se connaître plus en profondeur. Pour ma part, j’ai réveillé (ou débloqué ?) des envies, des sentiments, des émotions maintenues jusqu’alors sous silence. Parce que j’avais peur. Voyages du geste m’a permis d’apaiser ces peurs.
Merci pour tout.

Thomas, Belgique

Voyages du geste, c’est l’échange artistique et humain entre différentes cultures avec l’art comme base de réflexion sur notre époque et l’évolution de nos sociétés.
C’est aussi un moyen pour les jeunes artistes, à travers la transmission, de s’impliquer en tant que citoyens du monde en assumant leurs propres envies de création artistique.

Damien et Marion, France

Road trip dans ton corps, road trip dans le monde à travers leurs corps. Les gestes contractés tendent à s’assouplir : l’axe et les yeux ouverts sur le monde et ses transformations continues. Voici mon Voyages du geste.
Merci.

Nezli, France

Voyages du geste c’est premièrement un rêve qui s’est réalisé. C’est où j’ai rencontré tant de personnes de tant de pays, avec tant de langues. C’est où j’ai eu une nouvelle perception des choses théâtrales et quotidiennes. C’est ce que je voudrais vivre encore une, deux et trois fois.

Hiba, Liban

Voyages du geste : ouverture vers d’autres cultures et rencontre de gens « humains » mais aussi ouverture et rencontre de sa propre culture et de soi.

Marielise, Liban

Le Voyage du Geste n'a que faire des mots
Il laisse passer l'émotion sans barrière
Laisse parler l'envie
Laisse-toi faire
C'est ton cœur qui te dira si tu as réussi ton Voyage
Si tu l'écoutes
Il te fera découvrir une propriété encore insoupçonnée
Ce petit organe de quelques centimètres carrés
Contient désormais et sans effort
Trente-sept personnes de plus
Et puis, fier de s'être agrandi, il te chuchote
« Désormais, quoi que tu fasses, je battrai plus fort.
Tu ne marcheras plus sans moi.
Nous mangerons ensemble la vie pour ce qu'elle nous offre.
Nous prendrons le meilleur et laisserons le reste. »
Plus fort, plus vivant
C'est cela la magie du Voyage
Nos trente-sept cœurs battent fort
Sans barrière
Sans remord
Ensemble
Plus fort

Nathalie Owca, Belgique

Vendredi 18 juillet… le voyage ne fait que commencer !

2008-07-31T16:11:00.003+02:00

Voilà, c'est la fin du Voyages du geste, n°5. Les Portugais et les Italiens ont été les premiers à partir, suivis des Français, puis des Palestiniens… Chaque départ était un déchirement… un dernier au revoir aux Libanais et aux Belges qui sont restés jusqu'au bout :

Jeudi 17 juillet… bon anniversaire Laure !!!

2008-07-17T20:03:00.006+02:00

Dernière journée de ce "Voyages du geste" n° 5 à Chiny.

La vie au gite 2

2008-07-17T20:02:00.000+02:00

Mercredi 16 juillet… la grisaille revient !

2008-07-17T19:28:00.001+02:00

La fin du Voyage approche, certains d'entre nous sont déjà tristes à l'idée de repartir. Heureusement les cours sont toujours aussi passionnants et l'atelier de management culturel proposé par Marina permet de se tourner un peu vers l'avenir. Elle propose entre autres aux participants de monter un projet fictif, par petits groupes, et de réaliser avec elle une étude de faisabilité en fonction des points forts et faibles du projet, des opportunités et des risques (technique d'analyse SWOT).
Cet après-midi Yvon a donné son dernier atelier de danses collectives.

Mardi 15 juillet… reprise des ateliers !

2008-07-17T12:55:00.004+02:00

Il fait beau, on commence à croire que l'été est là ! Il reste 3 jours pour profiter des ateliers, pour se lier d'amitié et pour apprécier la cuisine de Mimi ! Hiba continue de faire le tour des chambres pour nous réveiller… et Nathalie est toujours là pour nous aider !

A partir d'aujourd'hui nous occupons une nouvelle salle, dans la Maison de Village de Chiny. Ce matin Catherine et Lucia ont donné leur cours de Technique F.M. Alexander collectivement. C'est une très bonne formule, car quand l'une propose un exercice, l'autre passe parmi nous, pour nous aider à mieux sentir nos tensions. Ce cours glisse vers celui de Marie-Christine, la Danse Soufi. C'est une découverte pour beaucoup d'entre nous, j'en parlerai mieux ici un peu plus tard.

L'atelier de l'après-midi se passe avec Patrizia, où les participants travaillent le texte, le corps et la voix. Après le repas du soir, nous retournons dans notre salle de travail pour un atelier danses collectives avec Yvon. Nejma a recueilli un groupe de jeunes scouts flamands au passage… ils font la première danse avec nous, c'est très drôle de les voir un peu perdus mais contents, parmi nous !

Ce soir c'est Marina et Karim qui nous ont préparé un repas libano-palestinien, c'était un délice ! Les participants Libanais et Palestiniens étaient en extase de pouvoir manger à leur façon, et tous les autres se sont régalés aussi !

Lundi 14 juillet… le beau temps s'installe !

2008-07-15T19:01:00.007+02:00

La matinée est consacrée à une réunion entre tous les participants et les intervenants, afin de faire le bilan de la semaine passée, des interventions des jeunes artistes au festival du conte et de préparer les 3 derniers jours du stage.
Cette dernière semaine va être organisée en fonction des besoins exprimés et des propositions faites par les participants. Les seuls ateliers déjà fixés étant la "danse soufi", avec Marie-Christine et le "management culturel" avec Marina.

Un nouveau planning a été proposé par les intervenants, suite à ces discussions… la semaine va être chargée, mais il ne reste que 3 jours !
9h : technique F. M. Alexander avec Catherine et Lucia
10h : danse soufi avec Marie-Christine
11h30 : management culturel avec Marina
13h30 : repas
15h30 : Atelier de 3 heures avec une matière différente chaque jour (mardi : théâtre et voix avec Patrizia, mercredi: danses collectives avec Yvon…)
18h30 : atelier théâtre d'objet et marionnettes avec Karim (en petits groupes) ou temps libre.
20h30 : repas
22h : danses collectives avec Yvon

Cet après-midi nous sommes allés en forêt pour un atelier de 2 heures où sont intervenus Marie-Christine, Patrizia et Lucia. Cela nous a permi de faire un pont entre les deux jours passés en extérieur lors du festival et le retour aux ateliers… tous ensemble, en retrouvant l'unité du groupe.

Ce soir Thomas nous a préparé une dégustation de bières belges ! C'était un super idée, merci à lui !

Voici le diaporama du jour, sur une musique de Mohammed, qui joue du Rababa :

Dimanche 13 juillet… 2ème jour de participation au festival !

2008-07-15T12:45:00.007+02:00

Aujourd'hui il fait franchement beau ! Chacun a pu faire ses interventions sous le soleil. Voici un petit aperçu de la journée, sur une chanson enregistrée par Damien.

Valentin (le fils de Catherine et d'Yvon, qui nous accompagne depuis le début du séjour) est parti passer 3 jours avec sa famille belge. Il sera de retour mercredi. Il s'est improvisé "participant" pour les interventions de ce week-end, en trio avec Gaspard et Thomas… bravo à lui, c'était une belle première !

Samedi 12 juillet : bon anniversaire à Riham et Marie-Christine !

2008-07-15T12:00:00.009+02:00

Ce week-end nous participons au festival interculturel du conte de Chiny, où les jeunes artistes vont présenter ce qu'ils ont préparé durant ces derniers jours. Samedi matin la journée commence par un petit échauffement avec Yvon… retour au gîte :

La journée a été rythmée par les multiples interventions des jeunes, et par les multiples caprices de la météo. Les premières interventions se sont déroulées sous le soleil, mais les 2 groupes "Salvo, Laure, Hiba et Marie-Céline" et "Carla, Nuno, Fuad et Thomas" ont dû jouer dans les lieux prévus en cas de pluie. Voici le diaporama du jour, sur une musique de Mohammed.

Ce soir nous avons pu profiter des concerts et spectacles en salle. Notre blessé, Damien, qui n'a pas vraiment pu participer aux interventions, s'est rattrapé lors de la veillée contée autour du feu (organisée par le festival), il nous a raconté une histoire… avec ses béquilles… et c'était vraiment bien !

La vie au gîte !

2008-07-15T11:58:00.001+02:00

Vendredi 11 juillet… il fait gris…

2008-07-13T12:16:00.007+02:00

Le ciel est plombé, il pleut de temps en temps, les jeunes artistes se replient dans les salles de travail pour terminer de préparer leurs interventions. La journée sera consacrée à ça, les intervenants étant à leur disposition pour les aider dans leurs créations.
Je ne peux pas tous les suivre pour voir les répétitions, alors je ne prend pas de photos, nous aurons les surprises ce week-end, lors du festival.

Le premier blessé de ce Voyages du geste, et on espère le dernier, est Damien qui s'est fait mal au genou… ce sera béquilles pour lui jusqu'à la fin du séjour…!

Ce soir nous avons la visite de Roland, homme des finances du Kaïros Danse… c'est donc en partie grâce à lui que nous sommes tous ici. Il y a également Jacques, aide précieuse du Kaïros.
Jihad Darwiche, conteur libanais qui vit à Avignon depuis 25 ans et programmé au festival interculturel du conte de Chiny, s'est joint à nous pour la soirée. Il nous a raconté 3 histoires, simultanément en arabe et français ; c'était un très beau cadeau, merci, merci !

Jeudi 10 juillet… il fait très beau !

2008-07-11T15:29:00.006+02:00

Ce matin le planning est inversé, les ateliers sont dirigés par Yvon puis Karim. Le temps libre de l'après-midi est consacré à la préparation des interventions de ce week-end. Il fait vraiment beau, alors tout le monde en profite pour aller découvrir les lieux extérieurs dans lesquels ils présenteront leurs contes.
On sent une excitation générale à l'idée de travailler par petits ou grands groupes et de rentrer ensemble dans un processus de création. Généralement, les interventions sont construites à partir du texte de l'une des personnes du groupe (textes qu'ils ont présenté le dimanche après-midi, pour faire connaissance).

A 17 heures reprend l'atelier mouvement avec Catherine et Lucia et à 18h30 commence l'atelier de Patrizia.
Après un échauffement vocal en musique (Fouad à la guitare), elle les fait travailler sur le positionnement de la voix, dans le but des interventions en extérieur. Puis l'atelier est consacré à la mise en place du conte proposé par Damien, sur lequel ils ont commencé à travailler mercredi soir. Tous les jeunes sont très investis dans ce projet, l'énergie est forte, l'ensemble du groupe est très présent ; ce sera la seule intervention du week-end où ils seront tous réunis.

Aujourd'hui est arrivée Mirna, une jeune artiste palestinienne qui fait ses études en Angleterre, et qui était prévue comme participante de Voyages du geste depuis le début. Elle était bloquée à Londres pour un problème d'obtention de Visa ! Elle a raté 5 jours d'ateliers… elle s'exprimera ici sur son aventure, dès qu'elle en aura le temps.
Nathalie est également arrivée aujourd'hui ; elle va être une aide précieuse pour tout ce qui touche l'organisation, et les repas !

Les repas sont comme toujours délicieux… nous voyageons aussi par les papilles ! Encore merci Mimi !
La soirée est studieuse et on espère qu'il fera beau demain !

Mercredi 9 juillet… il ne pleut plus (ou presque…)

2008-07-10T16:32:00.006+02:00

9h30 : atelier mouvement avec Lucia.
Comme tous les matins les jeunes travaillent en 2 groupes, le deuxième est avec Catherine. Lucia parle en français et traduit également en Italien.
C'est aujourd'hui la troisième séance de Lucia avec ce groupe. Depuis le premier atelier, elle travaille avec eux sur le thème de "comment je vais vers l'autre", en intégrant les notions de directions multiples, de volume du corps, de relation à l'espace et de "main pleine". L'accent est mis sur l'action d'aller vers l'autre en tenant compte de son axe, de son propre volume, de l'avant de son corps mais aussi de son dos ; consciences qui permettent une plus grande fluidité et une liberté de mouvement, qui permettent également d'inviter l'autre à entrer dans une action et non de le lui imposer.
Elle les fait travailler par deux, comme Catherine, pour à la fois toucher l'autre et être touché. Aujourd'hui le travail était dirigé vers le "lâcher" des membres inférieurs, notamment des chevilles, et sur la relation sol / haut.

11h : atelier théâtre et voix avec Patrizia.
Dans la continuité du travail effectué, les situations théâtrales proposées par Patrizia se sont vraiment dirigées vers le conte. Dans des improvisations s'appuyant sur les monologues des jeunes, le corps et la voix se rencontrent, offrant déjà des images proches de l'univers du conte.

Cet après-midi nous avons visité les différents lieux réservés aux jeunes pour leurs interventions du samedi 12 et du dimanche 13 juillet, dans le village de Chiny. Les ateliers de l'après-midi ont été remplacés par un temps libre consacré à la préparation de leurs contes ; les intervenants étant à leur disposition comme regard extérieur de leurs créations.

Le soir : après le repas, les jeunes se sont retrouvés dans la salle de travail pour préparer une intervention, proposée par Damien, qui rassemble tout le monde.

Mardi 8 juillet… il pleut encore !

2008-07-10T12:52:00.006+02:00

Mardi matin, une réunion entre Marc Alexandre (coordinateur du festival), Marie-Christine et Yvon a eu lieu au gîte pour définir les lieux et horaires d'interventions des jeunes artistes participants. Dans ce même temps l'équipe du festival interculturel du conte a accueilli Laetitia dans ses locaux, pour lui permettre d'installer un ordinateur et d'avoir accès à internet. Encore merci à eux pour leur accueil et leur gentillesse !

17h : atelier théâtre d'objet et marionnette avec Karim.

Le groupe est entier, Karim parle en français, Marylise et Patrizia traduisent.

Pour commencer, Yvon propose une danse collective comme celle qu'il a proposé dans son propre atelier la veille. Cet atelier est consacré à la présentation de scènes préparées par les participants. A l'aide d'un objet personnel (qui leur avait été demandé d'emmener dans leur valise), les jeunes artistes avaient la consigne d'entrer en scène et de transformer sous nos yeux cet objet en marionnette ; il fallait lui donner naissance tout en "disparaissant" de notre regard pour ne rester que manipulateur.

La principale difficulté relevée aujourd'hui est de sortir du cadre dans lequel évolue la marionnette, pour que l'attention du public soit concentrée sur elle…

Lundi 7 juillet… il pleut !

2008-07-09T12:37:00.006+02:00

9h30 : atelier mouvement avec Catherine.
Les jeunes travaillent en 2 groupes, le deuxième est avec Lucia. La traduction est assurée par Marylise en arabe et Salvo en italien.
Durant la séance les jeunes travaillent très souvent par 2 ; l'un touche, l'autre reçoit le toucher, et vice-versa avec plusieurs partenaires dans la même séance. On aborde la notion de verticalité du corps, la conscience de ses pieds en contact avec le sol, de sa colonne vertébrale et de sa tête "posée" sur les vertèbres, par des exercices d'enroulement, de plié, déplié et d'entrée dans la marche.
Le travail du toucher permet de prendre conscience de ce que l'on communique à l'autre, à travers ses mains, ses intentions et la justesse de sa position.

11h : atelier théâtre et voix avec Patrizia et Karim.
Le groupe est entier. La traduction est assurée par Karim en arabe et Patrizia qui parle italien et français.
Des exercices de respiration sont effectués à l'aide de postures de yoga. Certains travaillent debout, d'autres assis, chacun selon son envie.
Karim met en place un travail en binôme : on occupe l'espace, on rencontre l'autre avec le regard, puis, notre main placée devant le visage de son partenaire devient son "guide". On l'amène dans des mouvements, sans contact, avec juste notre intention. Les binômes s'associent petit à petit, pour former des groupes de gens guidant et guidés en même temps. Ce travail de regard amène le travail de la marionnette ; comment se "laisser manipuler" et "manipuler" en même temps.
Patrizia reprend ce principe dans l'exercice suivant : un participant propose des mouvements, l'autre suit ces mouvements en disant son texte ; le mouvement guide la voix et la voix guide le mouvement, selon l'intention, l'énergie que l'on met à communiquer avec l'autre, sans forcément se voir. L'influence est mutuelle, tout dépend de la place que l'on accorde à l'autre et celle qu'on lui laisse prendre.

18h30 : atelier danse, rythme, espace avec Yvon.
La traduction est assurée par Marylise en arabe, Patrizia en italien et Nuno en portuguais. La séance est construite en 4 temps (les autres séances suivront le même schéma) :
- 1 - Danse collective en cercle, où chacun est invité à observer et reproduire simultanément ce qui est proposé par l'intervenant. Cet exercice oblige à être présent et à l'écoute de ce qui se passe autour de soi, il permet également de ne pas être prisonnier de ses pas, mais d'être ouvert à la proposition et aux autres. Cette entrée en matière permet également d'amener une dynamique de groupe et un espace-temps commun.
- 2 - Improvisation au sol. Chacun dans son espace entre dans un mouvement en changeant constamment ses appuis. Le regard dans la direction que l'on prend, le mouvement peut être fluide et le déplacement devient possible, tenant compte de la progression des autres et de l'imprévisibilité qui en découle.
- 3 - A partir de Haïku (poèmes japonais en 3 vers), les participants improvisent une action corporelle, sensée traduire le texte ou l'émotion ressentie à la lecture de celui-ci, dans le respect de contraintes d'espace et de temps.
- 4 - 2ème danse collective. Celle-ci clôt l'atelier et diffère de la première en ce qu'elle impose des changements de partenaire, des temps de rencontres à deux au sein du groupe dansant, dans lesquels il faut savoir rester dans son axe, et à l'écoute de ce qui se passe autour…

Samedi 5 et dimanche 6 juillet

2008-07-08T20:30:00.002+02:00

L'équipe de Kaïros Danse (Marie-Christine, Mimi et Nathalie), organisatrice de ce Voyages du geste, est arrivée sur les lieux vendredi 4 juillet dans l'après-midi pour préparer l'hébergement et installer la cuisine dans le gîte qui accueille les jeunes.
Ce gîte, "La Semois" est situé dans le village de Chiny, il est le principal lieu de vie, hors ateliers. David accueille les intervenants au camping "Le Canada", dans la forêt ; ils sont hébergés dans des caravanes résidentielles. Grâce à l'équipe organisatrice du festival interculturel du conte, nous disposons de 2 salles de travail équipées de tapis et tatamis, pour nos ateliers.

Les jeunes de chaque pays et les intervenants Italiens, Libanais et Palestiniens sont arrivés dans l'après-midi du samedi, par train et par avion. Après leur installation dans le gîte et le repas du soir, ils ont travaillé le mouvement durant 2 heures avec Marie-Christine. Ce temps était destiné à une première rencontre entre les jeunes, à travers le corps.

Dès le lendemain matin, dimanche, les ateliers ont commencé avec Marie-Christine, Karim et Patrizia. Le temps libre de l'après-midi a été consacré par les jeunes à la préparation de leurs monologues, destinés à les présenter aux autres (participants et intervenants). Les présentations artistiques se sont déroulées après l'arrivée de l'équipe d'intervenants français, le dimanche après-midi.

Lors de ce premier rassemblement de toute l'équipe des participants et intervenants, il a été décidé de ne pas utiliser l'anglais comme langue de référence lors des ateliers, mais plutôt de traduire ce qui est dit par l'intervenant dans toutes les langues.

Planning du 7 au 13 juillet

2008-07-08T20:28:00.001+02:00

De lundi à jeudi :
9h30 : travail sur le mouvement en 2 groupes, avec Catherine et Lucia
11h : théâtre-voix-conte avec Patrizia
13h30 : repas
14h30 : temps libre
16h : goûter
17h : théâtre d'objet, marionnettes avec Karim
18h30 : danse, rythme, espace avec Yvon
20h30 : repas puis temps libre
Les temps libres sont employés au travail personnel, à la préparation des interventions du week-end lors du festival du conte… ou à la sieste.
Vendredi : réparation des interventions présentées dans la rue lors du festival interculturel du conte de Chiny
Samedi et dimanche : participation au festival.

Jeunes participants et intervenants, par pays

2008-07-08T20:22:00.006+02:00

Belgique :
Thomas - Laure - Mary-Céline - Gaspard - Jeanne (qui prépare également un film documentaire sur ce Voyages du geste)
Marie-Christine Wavreille (directrice de Kaîros Danse, intervenante mouvement) - Myriam Simenon (notre talentueuse cuisinière, merci Mimi !!!) - Nicole Widart (précieuse aide-cuisinière) - Nathalie Owca (bénévole du Kaïros Danse)

France :
Nejmah - Marion - Damien - Nezli - Laetitia (chargée de la réalisation du blog)
Lucia Carbone (intervenante mouvement / technique Alexander) - Yvon Bayer (intervenant danse, rythme, espace) - Catherine Vernerie (intervenante mouvement / technique Alexander) -

Italie :
Federica - Valentina - Salvo - Nike - Parede
Patrizia d'Antona (intervenante théâtre, voix, conte)

Liban :
Hiba (qui nous réveille doucement chaque matin… merci Hiba !!!) - Marylise - Fouad - Mohammed
Karim Dakroub (intervenant théâtre d'objet, marionnette)

Palestine :
Riham - Georges - Fouad - Mirna
Marina Barham (atelier montage de projet culturel)

Portugal :
Carla - Carlos - Sandra - Nuno - Pedro

• 1er temps fort / résidence de travail à Chiny / du 5 au 9 mai 2008

2008-07-02T18:10:00.003+02:00

Les artistes pédagogues des 6 pays participants et des jeunes artistes de 18 à 25 ans se sont rassemblés à Chiny pour un travail de :
- Recherche artistique (voix, mouvement, conte, marionnettes, musique) dans la continuation du réseau « Voyages du geste ».
- Echange interculturel autour du conte comme outil de connaissance de l’autre dans ses différences et ses ressemblances (les thèmes des contes se retrouvent souvent dans différentes cultures avec des variantes).
- Préparation d’une résidence artistique : choix des thèmes, expérimentations autour des différents langages, logistique.
- Promotion de ce projet à Chiny auprès de la population locale en lien avec les organisateurs du Festival pour préparer la participation au Festival du Conte du 5 au 18 juillet 2008.

• 2ème temps fort / la Nuit du Dialogue / jeudi 22 mai 2008

2008-07-02T18:04:00.006+02:00

Jeudi 22 mai 2008 : "Un soir pour se rencontrer, un soir pour se raconter…"

Dans le cadre de la campagne régionale 1001 Actions pour le Dialogue, lancée par la Fondation Euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le Dialogue entre les Cultures, la Cie Subito Presto / association Trisunic (France) a organisé dans son Studio des gens une soirée festive dédiée à la rencontre et à l'échange. Ce même jour, dans 37 pays euroméditerranéens, des actions de ce type ont été organisées.

Cette soirée s'est inscrite dans la manifestation Voyages du geste n°5. Elle nous a permis de mieux faire connaître notre réseau au niveau local et de rencontrer certains jeunes futurs participants du projet.

• 3ème temps fort / résidence du 5 au 18 juillet 2008 à Chiny

2008-07-02T17:32:00.003+02:00

Il s’agit d’une résidence d’échanges artistiques autour de l’art oral du conte, intégrée au Festival interculturel du Conte de Chiny, durant 2 semaines.
Elle réunit 30 jeunes artistes de 18 à 25 ans, issus des 6 pays partenaires du réseau et encadrés par les artistes formateurs cofondateurs de ce réseau.

Cette action vise à renforcer le dialogue interculturel en lien avec un évènement artistique international, en donnant à des jeunes l’occasion de travailler et de vivre ensemble dans la perspective de tisser des relations durables.
Elle donnera aux participants des outils et des pratiques leur permettant de valoriser leur créativité et de renforcer leurs capacités à se parler, à confronter leurs visions du monde et à développer un langage original et autonome.
À travers des ateliers concernant le mouvement, la danse, la voix, le chant et la marionnette, on aboutira à l’issue de la 1ère semaine à la théâtralisation de contes créés par les participants, qui seront présentés dans le cadre du Festival interculturel du Conte.

Une quinzaine d’interventions en extérieur sont prévues sur les 2 jours du festival et en divers lieux (voir le site du festival pour plus de détails).

Actions réalisées depuis 2000

2008-07-02T15:45:00.003+02:00

Voyages du geste n°1 - 2000 - France

Ce premier projet a été réalisé dans le cadre de « Avignon, ville européenne de la culture ». Stage international et pluridisciplinaire, il a rassemblé 50 jeunes artistes de moins de 25 ans, belges, italiens, français, libanais et palestiniens. La thématique était centrée sur l’enjeu du travail corporel dans la formation aux arts de la scène.
Le stage s’est déroulé à Avignon et a duré 3 semaines, pendant le festival. A l’issue de cette résidence, des interventions dans divers lieux publics de la ville furent présentées, à la gare SNCF, rue de la République, place du Petit Palais, jardin de l’Office de Tourisme… Les jeunes artistes en formation ont bien sûr été ravis de voir des spectacles et d’être immergés
dans l’ambiance du Festival d’Avignon mais ils ont aussi trouvé que c’était assez éprouvant de participer aux ateliers dans la journée et d’aller voir des spectacles le soir.

Ce projet a été soutenu par : l’Europe dans le cadre du programme Euromed, la Région PACA, le Conseil Général de Vaucluse, le Ministère Jeunesse et Sports, la ville d’Avignon et l’Ambassade de France au Liban.

Voyages du geste n°2 - 2002 - France

Cette année a vu l’arrivée d’un nouveau pays partenaire, le Portugal.Les contenus ont été les mêmes que ceux de la première rencontre,avec quelques modifications, l’expérience aidant. Le nombre de jeunes (belges, italiens, français, libanais et portugais) est passé de 10 par pays à 5 ou 6. Le séjour s’est déroulé 1 semaine à Avignon fin juillet et 2 semaines à la « Gare » de Bonnieux (Vaucluse) en résidence d’artistes.
Cette formule a reçu l’assentiment de tous les participants, le travail « à la campagne » permettant une meilleure concentration, ainsi que des possibilités nouvelles. A la fin du séjour les ateliers ont été ouverts au public pendant 2 jours et les jeunes artistes ont présenté des performances. Cette formule leur a permis de se rencontrer davantage, dans le travail et dans la vie quotidienne.

Ce projet a été soutenu par : l’Europe à travers l’INJEP (programme «Jeunesse»), la Région PACA, le Conseil Général de Vaucluse, l’Ambassade de France au Liban, le Ministère de la Culture de Wallonie.

Voyages du geste n°3 - 2005 - Sicile, Liban, France

Cette édition s’est déroulée à Palerme, en Sicile. Elle a rassemblé 15 jeunes et quatre artistes formateurs de 3 pays (France, Italie et Liban) dans une résidence de création, à l’initiative de Patrizia d’Antona (association théâtrale Coraï, de Palerme), en collaboration avec Karim Dakroub (Théâtre Libanais de Marionnettes), Lucia Carbone et Catherine Vernerie (Cie Subito Presto).
Le spectacle en 3 langues « La Conférence des Oiseaux » d’après Mantiq-At-Tayr de Farid Attar, a été créé pour le festival de Palerme en août, puis a été joué au Liban (Beyrouth, Tripoli, Baisour) et en France (Avignon, Apt,Marseille).

Ce projet a été soutenu par : la Région PACA, le Centre Culturel Français de Beyrouth, le Festival de Palerme, le Fonds Roberto Cimetta, la commune de Petralia Sottana, l’association Khayal de Beyrouth, les municipalités de Tripoli et de Baisour (Liban).

Voyages du geste n°4 - 2006 - Portugal

Résidence d’une semaine à Montemor-o-Novo, Portugal. C’est Maria João Serrão, chanteuse et professeur à l’Ecole Supérieure de Théâtre de Lisbonne qui a organisé cette rencontre en partenariat avec le chorégraphe Rui Horta qui a accueilli les participants dans son lieu de résidence et de travail, le Centre Culturel do Convento da Saudaçào à Montemor-o-Novo.
Cette rencontre a permis de faire le bilan des actions réalisées à ce jour,d’échanger sur nos pratiques et de définir les futurs axes du réseau. Entre les grandes rencontres qui réunissent tous les partenaires du réseau (environ tous les deux ans) les artistes des différents pays peuvent organiser des actions de manière bilatérale. C’est ainsi que la partenaire du Portugal a invité plusieurs fois la partenaire belge à donner des stages pour des groupes d’étudiants à Lisbonne suite à la session de 2002. Les jeunes artistes belges ont monté un spectacle qui a été accueilli au Portugal, cet accueil étant assuré et organisé par les jeunes artistes portugais (2003).

2007 - “Paroles en mouvement” - projet bilatéral France-Liban

Cette action a établi un jumelage culturel et artistique sur la thématique “danse et poésie”, entre une école d’un quartier défavorisé d’Avignon et une école de Beyrouth qui regroupe elle aussi des enfants de populations défavorisées. Il a rassemblé de nombreux partenaires autour des associations Khayal et Trisunic : le Centre européen de poésie d’Avignon, l’association d’Eveil Artistique des Jeunes Publics (Avignon), l’association Pays d’Apt en vidéo, l’Institut Supérieur des Techniques du Spectacle (Avignon).
A l’issue du projet, un recueil de poésies écrites par les enfants participants a été réalisé, ainsi qu’un DVD documentaire.

Cette action a reçu des aides de l’Inspection Académique de Vaucluse, de la DRAC PACA, du Conseil Général de Vaucluse, du Conseil Régional PACA, de l’ADDM 84, de la Fondation Hariri au Liban, de la mission culturelle de l’ambassade de France au Liban et de la Fondation de France.